{"id":627324,"date":"2026-08-08T12:25:58","date_gmt":"2026-08-08T16:25:58","guid":{"rendered":"https:\/\/villanews.com.br\/?p=627324"},"modified":"2026-08-08T12:25:58","modified_gmt":"2026-08-08T16:25:58","slug":"lamento-profundamente-quaisquer-danos-renuncia-de-nixon-faz-aniversario","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/villanews.com.br\/?p=627324","title":{"rendered":"\u201cLamento profundamente quaisquer danos\u201d: ren\u00fancia de Nixon faz anivers\u00e1rio"},"content":{"rendered":"
\n

Em 8 de agosto de 1974, o presidente Richard Nixon foi \u00e0 televis\u00e3o para fazer um an\u00fancio in\u00e9dito em 198 anos de hist\u00f3ria americana. Pela primeira vez (e ainda \u00fanica), o chefe do Executivo decidiu renunciar ao cargo.<\/p>\n

\u00c0quela altura, Nixon estava cercado pelo esc\u00e2ndalo Watergate, em que figuras pr\u00f3ximas a ele foram flagradas coordenando uma a\u00e7\u00e3o de espionagem contra o Partido Democrata.<\/p>\n

Nixon ainda tentou se apegar ao cargo e durou mais de um ano at\u00e9 a decis\u00e3o de 1974.<\/p>\n

Leia a \u00edntegra do comunicado \u00e0 na\u00e7\u00e3o feito pelo ent\u00e3o presidente americano.<\/p>\n

“Boa noite.<\/p>\n

Esta \u00e9 a 37\u00aa vez que lhes falo deste gabinete, onde tantas decis\u00f5es foram tomadas que moldaram a hist\u00f3ria desta Na\u00e7\u00e3o. Todas as vezes que o fiz, foi para discutir com voc\u00eas algum assunto que eu acreditava afetar o interesse nacional.<\/p>\n

Em todas as decis\u00f5es que tomei em minha vida p\u00fablica, sempre tentei fazer o que era melhor para a Na\u00e7\u00e3o. Ao longo do longo e dif\u00edcil per\u00edodo do Watergate, senti que era meu dever perseverar, fazer todo o esfor\u00e7o poss\u00edvel para completar o mandato para o qual voc\u00eas me elegeram.<\/p>\n

Nos \u00faltimos dias, no entanto, tornou-se evidente para mim que n\u00e3o tenho mais uma base pol\u00edtica suficientemente forte no Congresso para justificar a continua\u00e7\u00e3o desse esfor\u00e7o. Enquanto existiu tal base, senti fortemente que era necess\u00e1rio levar o processo constitucional at\u00e9 a sua conclus\u00e3o; fazer o contr\u00e1rio seria ser infiel ao esp\u00edrito desse processo deliberadamente dif\u00edcil e um precedente perigosamente desestabilizador para o futuro.<\/p>\n

Mas, com o desaparecimento dessa base, acredito agora que o prop\u00f3sito constitucional foi cumprido, e n\u00e3o h\u00e1 mais necessidade de o processo ser prolongado.<\/p>\n

Eu teria preferido ir at\u00e9 o fim, independentemente da agonia pessoal que isso envolveria, e minha fam\u00edlia me incentivou unanimemente a faz\u00ea-lo. Mas o interesse da Na\u00e7\u00e3o deve sempre vir antes de quaisquer considera\u00e7\u00f5es pessoais.<\/p>\n

Das conversas que tive com l\u00edderes do Congresso e outros l\u00edderes, conclu\u00ed que, devido ao caso Watergate, eu poderia n\u00e3o ter o apoio do Congresso que consideraria necess\u00e1rio para respaldar as decis\u00f5es muito dif\u00edceis e cumprir os deveres deste cargo da maneira que os interesses da Na\u00e7\u00e3o exigiriam.<\/p>\n

Nunca fui de desistir. Deixar o cargo antes que meu mandato seja conclu\u00eddo \u00e9 abomin\u00e1vel para cada instinto do meu corpo. Mas, como Presidente, devo colocar o interesse da Am\u00e9rica em primeiro lugar. A Am\u00e9rica precisa de um Presidente em tempo integral e de um Congresso em tempo integral, especialmente neste momento, com os problemas que enfrentamos no pa\u00eds e no exterior.<\/p>\n

Continuar a lutar ao longo dos pr\u00f3ximos meses pela minha absolvi\u00e7\u00e3o pessoal absorveria quase totalmente o tempo e a aten\u00e7\u00e3o tanto do Presidente quanto do Congresso, em um per\u00edodo em que todo o nosso foco deveria estar nas grandes quest\u00f5es da paz no exterior e da prosperidade sem infla\u00e7\u00e3o no pa\u00eds.<\/p>\n

Portanto, renunciarei \u00e0 Presid\u00eancia a partir do meio-dia de amanh\u00e3. O Vice-Presidente Ford prestar\u00e1 juramento como Presidente a essa hora, neste gabinete.<\/p>\n

Ao recordar as grandes esperan\u00e7as para a Am\u00e9rica com as quais iniciamos este segundo mandato, sinto uma grande tristeza por n\u00e3o estar aqui neste gabinete trabalhando em seu nome para alcan\u00e7ar essas esperan\u00e7as nos pr\u00f3ximos dois anos e meio. Mas, ao transferir a dire\u00e7\u00e3o do Governo para o Vice-Presidente Ford, sei, como disse \u00e0 Na\u00e7\u00e3o quando o indiquei para esse cargo h\u00e1 10 meses, que a lideran\u00e7a da Am\u00e9rica estar\u00e1 em boas m\u00e3os.<\/p>\n

Ao passar este cargo ao Vice-Presidente, tamb\u00e9m o fa\u00e7o com a profunda sensa\u00e7\u00e3o do peso da responsabilidade que cair\u00e1 sobre seus ombros amanh\u00e3 e, portanto, da compreens\u00e3o, da paci\u00eancia e da coopera\u00e7\u00e3o que ele precisar\u00e1 de todos os americanos.<\/p>\n

Ao assumir essa responsabilidade, ele merecer\u00e1 a ajuda e o apoio de todos n\u00f3s. Ao olharmos para o futuro, a primeira necessidade essencial \u00e9 come\u00e7ar a curar as feridas desta Na\u00e7\u00e3o, colocar a amargura e as divis\u00f5es do passado recente para tr\u00e1s e redescobrir aqueles ideais compartilhados que est\u00e3o no cora\u00e7\u00e3o da nossa for\u00e7a e unidade como um povo grande e livre.<\/p>\n

Ao tomar esta atitude, espero ter acelerado o in\u00edcio desse processo de cura de que a Am\u00e9rica tanto necessita desesperadamente.<\/p>\n

Lamento profundamente quaisquer ferimentos que possam ter sido causados no curso dos acontecimentos que levaram a esta decis\u00e3o. Eu diria apenas que, se julgamentos meus estavam errados \u2014 e alguns estavam errados \u2014, eles foram feitos no que eu acreditava, na \u00e9poca, ser o melhor interesse da Na\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

\u00c0queles que estiveram ao meu lado durante estes meses dif\u00edceis que passaram, \u00e0 minha fam\u00edlia, aos meus amigos e a muitos outros que se uniram no apoio \u00e0 minha causa porque acreditavam que era o certo, serei eternamente grato pelo seu apoio.<\/p>\n

E \u00e0queles que n\u00e3o se sentiram capazes de me dar o seu apoio, permitam-me dizer que saio sem amargura em rela\u00e7\u00e3o \u00e0queles que se opuseram a mim, porque todos n\u00f3s, em \u00faltima an\u00e1lise, estivemos preocupados com o bem do pa\u00eds, por mais que nossos julgamentos pudessem diferir.<\/p>\n

Portanto, juntemo-nos todos agora na afirma\u00e7\u00e3o desse compromisso comum e em ajudar o nosso novo Presidente a ter sucesso, para o benef\u00edcio de todos os americanos.<\/p>\n

Deixarei este gabinete com o lamento de n\u00e3o completar meu mandato, mas com gratid\u00e3o pelo privil\u00e9gio de servir como seu Presidente nos \u00faltimos cinco anos e meio. Estes anos foram um momento marcante na hist\u00f3ria da nossa Na\u00e7\u00e3o e do mundo. Foram um tempo de conquistas das quais todos podemos nos orgulhar, conquistas que representam os esfor\u00e7os compartilhados do Governo, do Congresso e do povo.<\/p>\n

Mas os desafios \u00e0 frente s\u00e3o igualmente grandes e eles, tamb\u00e9m, exigir\u00e3o o apoio e os esfor\u00e7os do Congresso e do povo trabalhando em coopera\u00e7\u00e3o com o novo Governo.<\/p>\n

Terminamos a guerra mais longa da Am\u00e9rica, mas no trabalho de assegurar uma paz duradoura no mundo, os objetivos \u00e0 frente s\u00e3o ainda mais amplos e mais dif\u00edceis. Devemos concluir uma estrutura de paz para que se diga desta gera\u00e7\u00e3o, a nossa gera\u00e7\u00e3o de americanos, pelos povos de todas as na\u00e7\u00f5es, n\u00e3o apenas que terminamos uma guerra, mas que evitamos futuras guerras.<\/p>\n

Abrimos as portas que por um quarto de s\u00e9culo estiveram entre os Estados Unidos e a Rep\u00fablica Popular da China.<\/p>\n

Devemos agora garantir que o um quarto da popula\u00e7\u00e3o mundial que vive na Rep\u00fablica Popular da China seja e permane\u00e7a n\u00e3o como nossos inimigos, mas como nossos amigos.<\/p>\n

No Oriente M\u00e9dio, 100 milh\u00f5es de pessoas nos pa\u00edses \u00e1rabes, muitas das quais nos consideraram seus inimigos por quase 20 anos, olham para n\u00f3s agora como seus amigos. Devemos continuar a construir sobre essa amizade para que a paz possa finalmente se estabelecer sobre o Oriente M\u00e9dio e para que o ber\u00e7o da civiliza\u00e7\u00e3o n\u00e3o se torne seu t\u00famulo.<\/p>\n

Juntamente com a Uni\u00e3o Sovi\u00e9tica, fizemos os avan\u00e7os cruciais que iniciaram o processo de limita\u00e7\u00e3o das armas nucleares. Mas devemos definir como nosso objetivo n\u00e3o apenas limitar, mas reduzir e, finalmente, destruir estas armas terr\u00edveis, para que n\u00e3o possam destruir a civiliza\u00e7\u00e3o e para que a amea\u00e7a de uma guerra nuclear n\u00e3o continue a pairar sobre o mundo e o povo.<\/p>\n

Abrimos a nova rela\u00e7\u00e3o com a Uni\u00e3o Sovi\u00e9tica. Devemos continuar a desenvolver e expandir esse novo relacionamento para que as duas na\u00e7\u00f5es mais fortes do mundo vivam juntas em coopera\u00e7\u00e3o, e n\u00e3o em confronta\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Ao redor do mundo, na \u00c1sia, na \u00c1frica, na Am\u00e9rica Latina, no Oriente M\u00e9dio, h\u00e1 milh\u00f5es de pessoas que vivem em terr\u00edvel pobreza, at\u00e9 mesmo na fome. Devemos manter como nosso objetivo afastar-nos da produ\u00e7\u00e3o para a guerra e expandir a produ\u00e7\u00e3o para a paz, para que as pessoas em todos os lugares desta Terra possam finalmente ansiar, no tempo de seus filhos, se n\u00e3o no nosso pr\u00f3prio tempo, por ter o necess\u00e1rio para uma vida digna.<\/p>\n

Aqui na Am\u00e9rica, temos a sorte de que a maioria do nosso povo tem n\u00e3o apenas as b\u00ean\u00e7\u00e3os da liberdade, mas tamb\u00e9m os meios para viver vidas plenas, boas e, para os padr\u00f5es mundiais, at\u00e9 abundantes. Devemos prosseguir, no entanto, em dire\u00e7\u00e3o a um objetivo de n\u00e3o apenas mais e melhores empregos, mas de oportunidade plena para cada americano e do que estamos nos esfor\u00e7ando tanto para alcan\u00e7ar neste momento: prosperidade sem infla\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Por mais de um quarto de s\u00e9culo na vida p\u00fablica, compartilhei da hist\u00f3ria turbulenta desta era. Lutei pelo que acreditava. Tentei, ao m\u00e1ximo da minha capacidade, cumprir esses deveres e atender a essas responsabilidades que me foram confiadas.<\/p>\n

\u00c0s vezes obtive sucesso e \u00e0s vezes falhei, mas sempre me reanimei com o que Theodore Roosevelt disse certa vez sobre o homem na arena, “cujo rosto est\u00e1 manchado pela poeira, pelo suor e pelo sangue; que luta bravamente; que erra e fica aqu\u00e9m vez ap\u00f3s vez, porque n\u00e3o h\u00e1 esfor\u00e7o sem erro e falha; mas que realmente se esfor\u00e7a para fazer a escritura; que conhece os grandes entusiasmos, as grandes devo\u00e7\u00f5es; que se dedica a uma causa nobre; que, no melhor dos casos, conhece no final o triunfo das grandes conquistas e que, no pior dos casos, se falhar, ao menos falha ousando grandemente.”<\/p>\n

Prometo-lhes esta noite que, enquanto eu tiver um sopro de vida em meu corpo, continuarei nesse esp\u00edrito. Continuarei a trabalhar pelas grandes causas \u00e0s quais me dediquei ao longo dos meus anos como Deputado, Senador, Vice-Presidente e Presidente: a causa da paz n\u00e3o apenas para a Am\u00e9rica, mas entre todas as na\u00e7\u00f5es; prosperidade, justi\u00e7a e oportunidade para todo o nosso povo.<\/p>\n

H\u00e1 uma causa acima de todas \u00e0 qual me dediquei e \u00e0 qual estarei sempre dedicado enquanto viver.<\/p>\n

Quando tomei posse como Presidente pela primeira vez, h\u00e1 cinco anos e meio, fiz este compromisso sagrado: “consagrar meu cargo, minhas energias e toda a sabedoria que eu puder reunir \u00e0 causa da paz entre as na\u00e7\u00f5es.”<\/p>\n

Fiz o meu melhor em todos os dias desde ent\u00e3o para ser fiel a essa promessa. Como resultado desses esfor\u00e7os, estou confiante de que o mundo \u00e9 um lugar mais seguro hoje, n\u00e3o apenas para o povo da Am\u00e9rica, mas para o povo de todas as na\u00e7\u00f5es, e que todos os nossos filhos t\u00eam uma chance melhor do que antes de viver em paz em vez de morrer na guerra.<\/p>\n

Isso, mais do que qualquer coisa, \u00e9 o que eu esperava alcan\u00e7ar quando busquei a Presid\u00eancia. Isso, mais do que qualquer coisa, \u00e9 o que espero que seja o meu legado para voc\u00eas, para o nosso pa\u00eds, ao deixar a Presid\u00eancia.<\/p>\n

Ter servido neste cargo \u00e9 ter sentido um sentimento muito pessoal de parentesco com cada um dos americanos. Ao deix\u00e1-lo, fa\u00e7o-o com esta ora\u00e7\u00e3o: Que a gra\u00e7a de Deus esteja com voc\u00eas em todos os dias \u00e0 frente.”<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Em 8 de agosto de 1974, o presidente Richard Nixon foi \u00e0 televis\u00e3o para fazer um an\u00fancio in\u00e9dito em 198…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":627325,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[204],"tags":[],"class_list":["post-627324","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ultimas-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/627324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=627324"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/627324\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/627325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=627324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=627324"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=627324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}