{"id":583601,"date":"2026-07-25T13:00:00","date_gmt":"2026-07-25T17:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/villanews.com.br\/?p=583601"},"modified":"2026-07-25T13:00:00","modified_gmt":"2026-07-25T17:00:00","slug":"os-cartuchos-de-jango-uma-historieta-da-guerra-fria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/villanews.com.br\/?p=583601","title":{"rendered":"Os cartuchos de Jango: uma historieta da Guerra Fria"},"content":{"rendered":"
\n

No dia 20 de julho, o Departamento de Estado americano divulgou um relat\u00f3rio de cem p\u00e1ginas com o t\u00edtulo Cuba<\/a>: The Capital of 21st Century Communism<\/em>. O documento, assinado pelo secret\u00e1rio Marco Rubio, sustenta que Havana conduz, h\u00e1 quase sete d\u00e9cadas, uma campanha ininterrupta de espionagem, infiltra\u00e7\u00e3o e subvers\u00e3o contra os Estados Unidos \u2013 dos tempos da Guerra Fria<\/a> cl\u00e1ssica at\u00e9 o ativismo de rua contempor\u00e2neo, passando pela coopta\u00e7\u00e3o de quadros em universidades de elite e pela velha rede de agentes formados sob tutela sovi\u00e9tica. Trata-se da confirma\u00e7\u00e3o, com fontes oficiais, de uma arquitetura de intelig\u00eancia que a esquerda ocidental insiste em tratar como cap\u00edtulo encerrado, quando na verdade nunca deixou de operar \u2013 apenas trocou de nome, de sigla e, ocasionalmente, de aliado principal. A Guerra Fria, ao que tudo indica, esfriou bem menos do que gostar\u00edamos de crer.<\/p>\n

Foi pensando nessa arquitetura que voltei a um dossi\u00ea pessoal, obviamente modesto perto do relat\u00f3rio americano, mas esclarecedor, e pela mesm\u00edssima raz\u00e3o. Ele mostra em escala reduzida, e tamb\u00e9m com data, assinatura e carimbo, como esse tipo de opera\u00e7\u00e3o funcionava d\u00e9cadas atr\u00e1s em outras paragens da Am\u00e9rica Latina<\/a>. No caso, o Brasil.<\/p>\n

Em 2016, solicitei ao Arquivo dos \u00d3rg\u00e3os de Seguran\u00e7a da Rep\u00fablica Tcheca \u2013 a institui\u00e7\u00e3o que administra hoje os documentos das pol\u00edcias pol\u00edticas nazista e comunista que operaram no pa\u00eds entre 1945 e 1990 \u2013 uma busca sobre a presen\u00e7a da intelig\u00eancia tchecoslovaca no Brasil durante a Guerra Fria. A resposta do arquivo foi burocraticamente desanimadora: eles podiam, sim, separar os documentos digitalizados pedidos; n\u00e3o podiam, por\u00e9m, envi\u00e1-los ao Brasil. Restou-me recorrer a uma amiga que morava em Praga na \u00e9poca e que, em sua viagem seguinte de volta ao pa\u00eds, trouxe o material consigo \u2013 gravado, ainda, num CD, como convinha \u00e0 arqueologia digital de um arquivo que passara d\u00e9cadas trancado em pastas de papel.<\/p>\n

Os dez anos seguintes foram de luta lenta contra um obst\u00e1culo prosaico, mas intranspon\u00edvel para um leigo: o tcheco. E n\u00e3o apenas o tcheco gen\u00e9rico da vida cotidiana, mas o jarg\u00e3o fechado, quase cr\u00edptico, de um aparato de intelig\u00eancia comunista <\/a>que cultivava a obscuridade como m\u00e9todo de trabalho \u2013 abrevia\u00e7\u00f5es internas, codinomes, terminologia burocr\u00e1tica do Minist\u00e9rio do Interior que nenhum dicion\u00e1rio comum decifra. Entre dicion\u00e1rios, favores de tradutores ocasionais e paci\u00eancia de arquivista amador, consegui verter para o portugu\u00eas talvez 5% do que havia naquele CD.<\/p>\n

\n

Centenas de documentos da antiga Tchecoslov\u00e1quia esbo\u00e7am o retrato da proximidade entre a intelig\u00eancia do bloco sovi\u00e9tico e o c\u00edrculo mais pr\u00f3ximo de Jo\u00e3o Goulart<\/p>\n<\/blockquote>\n

Foi s\u00f3 neste ano, transcorrida exatamente uma d\u00e9cada, que, com o aux\u00edlio da intelig\u00eancia artificial, pude finalmente traduzir a totalidade do material \u2013 centenas de documentos que, tomados em conjunto, esbo\u00e7am um retrato bastante mais preciso do que a historiografia costuma admitir sobre a proximidade entre a intelig\u00eancia do bloco sovi\u00e9tico e o c\u00edrculo mais pr\u00f3ximo de Jo\u00e3o Goulart. A coluna de hoje trata de apenas um desses documentos. Os demais talvez venham, aos poucos, em textos futuros.<\/p>\n

H\u00e1 um fato que resume melhor que qualquer manual de intelig\u00eancia a mec\u00e2nica \u00edntima da subvers\u00e3o sovi\u00e9tica na Am\u00e9rica Latina, e ela n\u00e3o envolve m\u00edsseis, dinheiro vivo em maletas ou reuni\u00f5es clandestinas em florestas tropicais. Envolve, isso sim, 150 cartuchos de ca\u00e7a.<\/p>\n

Em fevereiro de 1963, um coronel da pol\u00edcia pol\u00edtica de Praga \u2013 a StB, o bra\u00e7o tchecoslovaco da m\u00e1quina de intelig\u00eancia sovi\u00e9tica \u2013 escreveu ao ministro do Interior comunicando que o presidente do Brasil precisava de muni\u00e7\u00e3o para a espingarda que comprara em visita a Praga, ainda vice-presidente, tr\u00eas anos antes. O coronel aproveitou a oportunidade para sugerir tamb\u00e9m a compra de balas para uma segunda arma, um presente que a pr\u00f3pria Tchecoslov\u00e1quia oferecera a Jo\u00e3o Goulart. E observou, com o cuidado cont\u00e1bil de quem sabe que est\u00e1 prestando contas a um regime obcecado por papel timbrado, que o gesto vinha \u201crefor\u00e7ando ainda mais a rela\u00e7\u00e3o de amizade\u201d entre o presidente brasileiro e o agente tcheco infiltrado no Rio de Janeiro sob o codinome MOLD\u00c1N. O documento foi arquivado, carimbado como \u201caltamente secreto\u201d (P\u0159\u00edsn\u011b tajn\u00e9<\/em>), e ali ficou por quatro d\u00e9cadas e meia, at\u00e9 que a queda do comunismo e a lei tcheca de acesso aos arquivos da pol\u00edcia pol\u00edtica o devolvessem \u00e0 luz.<\/p>\n

Por que uma arapuca dessas \u2013 um pedido de muni\u00e7\u00e3o, quase dom\u00e9stico em sua trivialidade \u2013 merecia o envolvimento pessoal do chefe da intelig\u00eancia externa tchecoslovaca e a assinatura de um ministro? A resposta est\u00e1, em boa parte, no trabalho do historiador brit\u00e2nico Christopher Andrew, que teve acesso exclusivo ao arquivo contrabandeado por Vasili Mitrokhin, o arquivista da KGB que passou uma d\u00e9cada copiando \u00e0 m\u00e3o os segredos mais bem guardados de Moscou antes de fugir para o Ocidente. Em The World Was Going Our Way: The KGB and the Battle for the Third World<\/em>, Andrew reconstr\u00f3i algo que a historiografia complacente sobre a Guerra Fria preferiu, por d\u00e9cadas, tratar como del\u00edrio de anticomunista raivoso: a extens\u00e3o real da penetra\u00e7\u00e3o sovi\u00e9tica no Terceiro Mundo, e o papel que os servi\u00e7os de intelig\u00eancia dos sat\u00e9lites europeus \u2013 a StB tchecoslovaca \u00e0 frente \u2013 desempenhavam como longa manus<\/em> da KGB na Am\u00e9rica Latina.<\/p>\n

VEJA TAMB\u00c9M:<\/p>\n

Nada disso exigia, ali\u00e1s, que Goulart fosse comunista \u2013 e ele nunca foi. Para os objetivos da Internacional Comunista, pouco importava o que Jango era, ou seja, quais eram suas convic\u00e7\u00f5es pol\u00edtico-ideol\u00f3gicas pessoais. Era prefer\u00edvel, ali\u00e1s, que os l\u00edderes das na\u00e7\u00f5es-alvo do projeto expansionista sovi\u00e9tico n\u00e3o<\/em> fossem membros formais dos partidos comunistas locais. \u00c9 o que consta expressamente, por exemplo, num dos documentos dos arquivos da StB que citei em meu livro A Corrup\u00e7\u00e3o da Intelig\u00eancia<\/em>, no qual se descrevem alguns dos objetivos da espionagem comunista no Terceiro Mundo:<\/p>\n

\u201cAmbos os servi\u00e7os de intelig\u00eancia [i.e., KGB e StB] efetuar\u00e3o medidas ativas com o objetivo de garantir ativistas progressistas (fora dos partidos comunistas<\/strong>) nos pa\u00edses da \u00c1frica, Am\u00e9rica Latina e \u00c1sia, que possuam condi\u00e7\u00f5es para, no momento determinado, assumir o controle de movimentos de libera\u00e7\u00e3o nacional.\u201d<\/em><\/p>\n

Goulart, \u00e9 claro, j\u00e1 n\u00e3o era um \u201cativista\u201d a ser descoberto \u2013 era o presidente da Rep\u00fablica. Mas o princ\u00edpio operacional \u00e9 exatamente o mesmo, e explica por que 150 cartuchos de ca\u00e7a valiam, aos olhos de Praga, mais do que qualquer panfleto ideol\u00f3gico: n\u00e3o se tratava de convert\u00ea-lo, mas de mant\u00ea-lo por perto.<\/p>\n

A l\u00f3gica era simples e, dito com franqueza, bastante inteligente. Um oficial sovi\u00e9tico desembarcando em Havana, no Rio ou em Montevid\u00e9u chamava aten\u00e7\u00e3o; um diplomata tchecoslovaco, h\u00fangaro ou polaco, nem tanto. Moscou delegava, terceirizava, dilu\u00eda sua impress\u00e3o digital \u2013 e a StB, que (hoje sabemos) manteve resid\u00eancias ativas e permanentes em pelo menos quatro pa\u00edses latino-americanos ao longo dos anos 50 e 60, cumpria com aplica\u00e7\u00e3o de bom aluno a tarefa que lhe cabia na divis\u00e3o socialista do trabalho: cultivar, paciente e metodicamente, o acesso pessoal aos homens que decidiam. N\u00e3o por acaso a pesquisa acad\u00eamica sobre esses arquivos j\u00e1 identificou, no c\u00edrculo do pr\u00f3prio Goulart, um contato remunerado da StB conhecido internamente pelo codinome REFLEJO \u2013 o intermedi\u00e1rio brasileiro por meio do qual a intelig\u00eancia tchecoslovaca soube, depois do golpe de 1964, que o pr\u00f3prio ex-presidente considerara \u201cde grande valor\u201d uma campanha de desinforma\u00e7\u00e3o publicada a seu favor na imprensa uruguaia. Ou seja: os cartuchos n\u00e3o eram o fim, eram o come\u00e7o. Ou, mais precisamente, eram a ferramenta mais barata e mais eficaz de um of\u00edcio que n\u00e3o tem pressa.<\/p>\n

\n

A Guerra Fria na Am\u00e9rica Latina n\u00e3o foi uma met\u00e1fora, nem um exagero de coronel aposentado contando causos: foi uma disputa concreta, travada com instrumentos concretos<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u00c9 aqui que vale parar e observar o que a nossa historiografia oficial, tantas vezes redigida por quem viu no golpe de 64 apenas a interven\u00e7\u00e3o grosseira de Washington \u2013 e nunca a contrapartida, igualmente real, do outro lado do tabuleiro \u2013, insiste em varrer para baixo do tapete. N\u00e3o se trata de reescrever a hist\u00f3ria do Brasil como se ela fosse uma simples marionete manuseada de Praga, pois isso n\u00e3o seria menos tolo que a vers\u00e3o oposta de uma CIA todo-poderosa, que por d\u00e9cadas serviu de \u00e1libi confort\u00e1vel para dispensar qualquer reflex\u00e3o sobre penetra\u00e7\u00e3o comunista real, documentada, arquivada com carimbo e assinatura. Trata-se, isso sim, de reconhecer que a Guerra Fria na Am\u00e9rica Latina n\u00e3o foi uma met\u00e1fora, nem um exagero de coronel aposentado contando causos: foi uma disputa concreta, travada com instrumentos concretos \u2013 dinheiro, armas, muni\u00e7\u00e3o de ca\u00e7a, artigos plantados em jornais uruguaios \u2013 por homens que sabiam exatamente o que estavam comprando quando ofereciam um rifle de ca\u00e7a a um chefe de Estado.<\/p>\n

N\u00e3o foi a ideologia, portanto, que abriu a porta da resid\u00eancia presidencial ao oficial tchecoslovaco; foi a vaidade de ca\u00e7ador, o gosto por uma boa espingarda, a mesma vulnerabilidade humana, pequena e universal, que qualquer servi\u00e7o de intelig\u00eancia de qualquer \u00e9poca sabe reconhecer e explorar. A StB n\u00e3o precisou convencer Goulart de nada sobre o materialismo dial\u00e9tico \u2013 precisou apenas ser prestativa. E o foi, pois, como mostra a presta\u00e7\u00e3o de contas da ag\u00eancia nos arquivos, os cartuchos foram efetivamente entregues. Os arquivos de Mitrokhin, cruzados com os pap\u00e9is do Arquivo dos Servi\u00e7os de Seguran\u00e7a tcheco, mostram a mesma receita, repetida da Cidade do M\u00e9xico a Santiago, do Uruguai ao Brasil: encontrar o homem certo, descobrir do que ele gosta, e estar sempre \u00e0 m\u00e3o para fornecer.<\/p>\n

Setenta e tantos anos depois de Orwell escrever que quem controla o passado controla o futuro, talvez valha lembrar que quem controla os arquivos controla, pelo menos, a possibilidade de n\u00e3o repetir os erros do passado \u2013 inclusive o erro de fingir, por comodidade ideol\u00f3gica, que eles nunca aconteceram. Por \u00f3bvio, o dossi\u00ea de Praga sobre a muni\u00e7\u00e3o de Goulart n\u00e3o vai reescrever os livros did\u00e1ticos brasileiros. Mas deveria, no m\u00ednimo, incomodar quem ainda insiste em contar a hist\u00f3ria da Guerra Fria latino-americana como se um dos dois imp\u00e9rios tivesse jogado sozinho.<\/p>\n

Leia a tradu\u00e7\u00e3o na \u00edntegra dos documentos<\/h2>\n

Um dos documentos da antiga Tchecoslov\u00e1quia sobre o envio de cartuchos de muni\u00e7\u00e3o para o presidente brasileiro Jo\u00e3o Goulart. (Foto: Arquivo pessoal Flavio Gordon)<\/i><\/p>\n

\u201cPraga, 28 de fevereiro de 1963<\/strong>
SEGREDO M\u00c1XIMO<\/strong><\/p>\n

Ao Ministro do Interior<\/strong> camarada Lubom\u00edr \u0160trougal<\/strong><\/p>\n

Assunto:<\/strong>
Pedido do presidente brasileiro de muni\u00e7\u00e3o de ca\u00e7a.<\/strong><\/p>\n

N\u00ba de folhas: 1.<\/p>\n

Prezado camarada Ministro,<\/strong><\/p>\n

Conforme j\u00e1 foi anteriormente informado, intensificaram-se os contatos entre o presidente brasileiro Jo\u00e3o Goulart<\/strong> e nosso oficial de intelig\u00eancia destacado no Brasil, capit\u00e3o Mold\u00e1n<\/strong>.<\/p>\n

Recebi hoje novo informe do Rio de Janeiro segundo o qual o presidente Goulart<\/strong> dirigiu-se ao camarada Mold\u00e1n<\/strong> com um pedido para que lhe fossem obtidos 150 cartuchos para ca\u00e7a de javalis<\/strong>, dos quais recebeu um exemplar durante sua visita a Praga, em dezembro de 1960.<\/p>\n

O presidente Goulart \u00e9 conhecido como um grande apreciador da ca\u00e7a e entregou \u00e0 nova lideran\u00e7a tchecoslovaca essa manifesta\u00e7\u00e3o de amizade ainda mais estreita do que anteriormente. A amizade entre Goulart e o camarada Mold\u00e1n continua fortalecendo-se e, por isso, solicito autoriza\u00e7\u00e3o para adquirir, no total, muni\u00e7\u00f5es no valor de 1.250 coroas tchecoslovacas<\/strong>, consistindo em:<\/p>\n

300 cartuchos modelo SFB, calibre 6,5 \u00d7 52 R, carga 25\u201335<\/strong> (destinados a Goulart);
200 cartuchos para espingarda ZH\u2013101<\/strong>, com proj\u00e9teis de expans\u00e3o (para a arma de ca\u00e7a de Goulart).<\/p>\n

As muni\u00e7\u00f5es ser\u00e3o enviadas ao Brasil por via a\u00e9rea. Aproveitando sua entrega, ser\u00e1 igualmente criada oportunidade para uma conversa mais demorada com o camarada Mold\u00e1n<\/strong>, j\u00e1 na pr\u00f3xima semana.<\/p>\n

Chefe da I Administra\u00e7\u00e3o do Minist\u00e9rio do Interior<\/strong>
Coronel Josef Hou\u0161ka\u201d<\/strong><\/p>\n

Um dos documentos da antiga Tchecoslov\u00e1quia sobre o envio de cartuchos de muni\u00e7\u00e3o para o presidente brasileiro Jo\u00e3o Goulart. (Foto: Arquivo pessoal Flavio Gordon)<\/i><\/p>\n

\u201cProcesso 0803<\/strong>Presta\u00e7\u00e3o de contas das despesas relativas \u00e0 compra de muni\u00e7\u00e3o para a resid\u00eancia do Rio de Janeiro<\/strong><\/p>\n

Em 1\u00ba de mar\u00e7o de 1963<\/strong> foi efetuada a compra das seguintes muni\u00e7\u00f5es:<\/p>\n

800 cartuchos calibre 12\/10\u20136<\/strong> …………………………………. 1.000 coroas<\/strong>
200 cartuchos calibre 7 \u00d7 57 R<\/strong> ………………………………….. 250 coroas<\/strong>
Total:<\/strong> 1.000 cartuchos de muni\u00e7\u00e3o para ca\u00e7a<\/strong>, no valor de 1.250 coroas tchecoslovacas<\/strong>.
Comprovante:<\/strong> ver anexo.\u201d<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No dia 20 de julho, o Departamento de Estado americano divulgou um relat\u00f3rio de cem p\u00e1ginas com o t\u00edtulo Cuba:…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":583602,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[204],"tags":[],"class_list":["post-583601","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ultimas-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/583601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=583601"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/583601\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/583602"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=583601"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=583601"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=583601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}