{"id":579396,"date":"2026-07-24T05:01:00","date_gmt":"2026-07-24T09:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/villanews.com.br\/?p=579396"},"modified":"2026-07-24T05:01:00","modified_gmt":"2026-07-24T09:01:00","slug":"nolan-acima-de-homero-odisseia-e-grandiosa-na-forma-esteril-na-essencia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/villanews.com.br\/?p=579396","title":{"rendered":"Nolan acima de Homero: Odisseia \u00e9 grandiosa na forma, est\u00e9ril na ess\u00eancia"},"content":{"rendered":"
\n

Adaptar a Odisseia<\/em> nunca seria um trabalho f\u00e1cil e, inegavelmente, o filme de Christopher Nolan \u00e9 um espet\u00e1culo visual. O problema \u00e9 que o diretor n\u00e3o procura adaptar a obra de Homero ao cinema, mas adaptar Homero \u00e0 sua pr\u00f3pria identidade. O resultado \u00e9 um filme tecnicamente impec\u00e1vel. Por\u00e9m, imp\u00f5e a identidade do diretor sobre o cl\u00e1ssico e acaba esterilizando sua ess\u00eancia.<\/p>\n

Era esperado que um poema \u00e9pico precisasse adaptar sua linguagem ao cinema. Nenhuma adapta\u00e7\u00e3o reproduz integralmente o texto original. O problema \u00e9 que Nolan vai muito al\u00e9m disso. Enquanto o universo fant\u00e1stico cede espa\u00e7o a uma abordagem mais realista, a linguagem abandona qualquer tentativa de remeter \u00e0 sua origem grega, os tons frios dominam a fotografia e o mundo retratado passa a lembrar muito mais uma fantasia n\u00f3rdica e medieval do que o universo mitol\u00f3gico concebido por Homero. Todos atuam como personagens contempor\u00e2neos, sem qualquer esfor\u00e7o para aproximar os di\u00e1logos da cultura retratada.<\/p>\n

\n

A Odisseia<\/em> utiliza a obra de Homero como mat\u00e9ria-prima para um filme de Christopher Nolan. Coloca Homero em segundo plano e transforma um dos grandes pilares da cultura ocidental em um ve\u00edculo para a vis\u00e3o art\u00edstica de seu diretor<\/p>\n<\/blockquote>\n

Uma preocupa\u00e7\u00e3o de muitos espectadores era saber se o filme atenderia \u00e0 milit\u00e2ncia ideol\u00f3gica, a \u201cagenda woke<\/em>\u201d. Nolan parece pagar seu ped\u00e1gio com escolhas de elenco pouco fi\u00e9is \u00e0s descri\u00e7\u00f5es da obra original. Um exemplo \u00e9 Sinon, interpretado por Elliot Page. Embora o personagem sequer integre a narrativa da Odisseia<\/em> de Homero, o diretor lhe dedica espa\u00e7o consider\u00e1vel na adapta\u00e7\u00e3o. Apesar disso, Nolan n\u00e3o altera substancialmente a estrutura da narrativa para acomodar essa pauta. Curiosamente, as escolhas que mais afastam o filme de Homero n\u00e3o s\u00e3o as de elenco.<\/p>\n

A principal mudan\u00e7a est\u00e1 na forma como o diretor aborda o universo mitol\u00f3gico da obra e subverte os significados simb\u00f3licos. Em Homero, os deuses interv\u00eam diretamente nos acontecimentos e conduzem o destino dos homens. A causa de a Odisseia<\/em> existir, na obra original, \u00e9 uma maldi\u00e7\u00e3o de Poseidon ap\u00f3s um epis\u00f3dio de orgulho e arrog\u00e2ncia de Odisseu.<\/p>\n

Esse epis\u00f3dio \u00e9 exclu\u00eddo, e Nolan praticamente elimina a dimens\u00e3o sobrenatural e a responsabiliza\u00e7\u00e3o do protagonista por seus anos de sofrimento. Atena, a \u00fanica deusa com presen\u00e7a relevante, aparece mais como uma ilus\u00e3o da mente de Odisseu do que como uma divindade real.<\/p>\n

Na obra original, o toque do divino por meio dos deuses, que decidem o destino dos mortais de forma ativa, assume um papel simb\u00f3lico importante. O equil\u00edbrio entre agir e pedir, e o exerc\u00edcio da f\u00e9 no sobrenatural pelos protagonistas, s\u00e3o lavados do filme, retirando um dos elementos que caracterizam a obra que tanto influenciou a cultura ocidental. A impress\u00e3o \u00e9 que o diretor tenha ficado desconfort\u00e1vel em aceitar que o fant\u00e1stico possa existir sem explica\u00e7\u00f5es psicol\u00f3gicas.<\/p>\n

VEJA TAMB\u00c9M:<\/p>\n

A op\u00e7\u00e3o de mundanizar a narrativa se estende a toda a obra. Mesmo ao retratar monstros e \u201cbruxaria\u201d, o diretor ameniza os elementos fant\u00e1sticos, procurando tornar mais realistas acontecimentos que, por natureza, pertencem ao universo mitol\u00f3gico. Nesse processo, elimina parte do encanto da obra e entrega uma Gr\u00e9cia pouco reconhec\u00edvel, com apar\u00eancia viking.<\/p>\n

A mudan\u00e7a tamb\u00e9m alcan\u00e7a o protagonista. Na obra original, Odisseu \u00e9 definido pela ast\u00facia, pela intelig\u00eancia e at\u00e9 mesmo pela imprevisibilidade. O epis\u00f3dio, exclu\u00eddo do filme, em que se apresenta como “Ningu\u00e9m” para enganar o ciclope Polifemo resume esse esp\u00edrito. No filme, por\u00e9m, o her\u00f3i \u00e9 marcado principalmente pelos traumas da guerra. A coragem e a engenhosidade cedem lugar a uma atmosfera constante de lamenta\u00e7\u00e3o. Odisseu n\u00e3o \u00e9 astuto, complexo ou imprevis\u00edvel. \u00c9 apenas Matt Damon com um olhar sempre intenso e preocupado.<\/p>\n

O desfecho do filme tamb\u00e9m altera o eixo narrativo. Enquanto Homero concentra a aten\u00e7\u00e3o no reencontro com Pen\u00e9lope e na reconquista do lar, Nolan desloca o foco para as consequ\u00eancias psicol\u00f3gicas da Guerra de Troia, cujas cr\u00edticas inexistem na obra original, tal como foram retratadas no filme. “As can\u00e7\u00f5es ser\u00e3o tudo o que restar\u00e1 para lembrar daqueles de n\u00f3s que sabem escrever”, diz Odisseu a Pen\u00e9lope. “A civiliza\u00e7\u00e3o voltar\u00e1 a florescer”, ela responde. Ao que ele retruca: “Nossos erros acabar\u00e3o sendo esquecidos mais uma vez”. Mensagens inexistentes em Homero. A jornada passa a ser explicada mais pelo sentimento de culpa e lamenta\u00e7\u00e3o do que pela coragem e pelo amor.<\/p>\n

Isso n\u00e3o significa que o filme fracasse. Nolan acerta especialmente nas sequ\u00eancias de suspense e terror, como os epis\u00f3dios do Ciclope e de Circe, justamente por dialogarem com sua pr\u00f3pria linguagem cinematogr\u00e1fica. A fotografia e a edi\u00e7\u00e3o de som s\u00e3o tecnicamente impec\u00e1veis. Os cortes deixam a narrativa din\u00e2mica. Apesar de dilu\u00eddas, a mensagem central da import\u00e2ncia da fam\u00edlia e a da legitimidade do poder por seu devido rei est\u00e3o ali. As cenas finais no pal\u00e1cio, alternando entre lutas simult\u00e2neas, marca registrada do diretor, deixam o espectador preso \u00e0 tela.<\/p>\n

No fim, A Odisseia<\/em> utiliza a obra de Homero como mat\u00e9ria-prima para um filme de Christopher Nolan. Coloca Homero em segundo plano e transforma um dos grandes pilares da cultura ocidental em um ve\u00edculo para a vis\u00e3o art\u00edstica de seu diretor, excluindo e subvertendo significados e s\u00edmbolos.<\/p>\n

Dimitrios Elias Grintzos<\/strong> \u00e9 engenheiro civil e fil\u00f3sofo.<\/em><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Adaptar a Odisseia nunca seria um trabalho f\u00e1cil e, inegavelmente, o filme de Christopher Nolan \u00e9 um espet\u00e1culo visual. O…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":579397,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[204],"tags":[],"class_list":["post-579396","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ultimas-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/579396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=579396"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/579396\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/579397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=579396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=579396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=579396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}