{"id":568441,"date":"2026-07-20T14:17:21","date_gmt":"2026-07-20T18:17:21","guid":{"rendered":"https:\/\/villanews.com.br\/?p=568441"},"modified":"2026-07-20T14:17:21","modified_gmt":"2026-07-20T18:17:21","slug":"a-odisseia-de-homero-e-um-presente-para-nos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/villanews.com.br\/?p=568441","title":{"rendered":"A \u201cOdisseia\u201d de Homero \u00e9 um presente para n\u00f3s"},"content":{"rendered":"
\n

\u201cCanta em mim, \u00f3 Musa, e por meu interm\u00e9dio conta a hist\u00f3ria daquele homem h\u00e1bil em todas as formas de luta e ast\u00facia, o errante que, durante tantos anos, vagou sem descanso depois de saquear a fortaleza erguida sobre a altiva Troia.\u201d Assim come\u00e7a a Odisseia<\/em>, de Homero.<\/p>\n

H\u00e1 muito tempo lancei meu navio em busca do verdadeiro, do bom e do belo. Muitas vezes, por\u00e9m, parecia estar me chocando contra o rochedo do bom, do mau e do feio, de Clint Eastwood.<\/p>\n

Nos \u00faltimos anos, tive a oportunidade de reler a Odisseia<\/em>, de Homero. Tamb\u00e9m tive o prazer de ouvi-la sendo lida em voz alta, uma experi\u00eancia talvez semelhante \u00e0 vivida pelos ouvintes durante v\u00e1rios s\u00e9culos ap\u00f3s a \u00e9poca de Homero. Enriqueci ainda mais esse conv\u00edvio com o poeta lendo Homeric Moments<\/em>, de Eva Brann, como obra complementar \u00e0 Odisseia<\/em>.<\/p>\n

Nessas obras \u2013 e tamb\u00e9m em minha pr\u00f3pria vida \u2013 percebi que a exist\u00eancia pode ser emocionante, plena e devastadora ao mesmo tempo. Ela pode ser repleta das alegrias do amor, da fam\u00edlia e de uma carreira frut\u00edfera. Mas, por vezes, essa alegria se transforma em ang\u00fastia quando enfrentamos desafios como a perda do emprego, o rompimento de uma fam\u00edlia ou o peso das d\u00edvidas.<\/p>\n

\n

Lendo, relendo e ouvindo a \u201cOdisseia\u201d, percebi que a exist\u00eancia pode ser emocionante, plena e devastadora ao mesmo tempo<\/p>\n<\/blockquote>\n

Em alguns momentos, desejei juntar-me aos comedores de l\u00f3tus, aqueles que se recusam a encarar a realidade e buscam ref\u00fagio no esquecimento. Mais de uma vez encontrei-me aprisionado por um ciclope, um advers\u00e1rio de for\u00e7a imensa e vis\u00e3o estreita. Tomando certa licen\u00e7a po\u00e9tica, admito que vivi relacionamentos que, aos olhos dos outros, pareciam ideais \u2013 verdadeiras Calipsos de beleza irresist\u00edvel. Ainda assim, para crescer e florescer, precisei, como Odisseu, buscar meu lar.<\/p>\n

Mais de uma vez contei minha hist\u00f3ria a amistosos fe\u00e1cios que, comovidos por minhas l\u00e1grimas pelos amigos perdidos e pela saudade de casa, ofereceram-se para levar-me, em um veloz navio, at\u00e9 o lar que \u00e9 minha \u00cdtaca. E, depois de vagar perdido por quase 20 anos, tive a felicidade de finalmente me encontrar em casa, nos bra\u00e7os do meu \u00fanico e verdadeiro amor.<\/p>\n

\u201cEnt\u00e3o, do peito aos olhos, subiu-lhe a dor da saudade, e ele enfim chorou. Tinha nos bra\u00e7os sua querida esposa, pura e fiel. Ansiava por ela como a terra aquecida pelo sol \u00e9 ansiada pelo nadador exausto que sobreviveu ao mar revolto, depois que seu navio afundou sob os golpes de Pos\u00eaidon, entre ventos impetuosos e toneladas de \u00e1gua. Poucos conseguem atravessar as ondas gigantes e alcan\u00e7ar, cobertos de sal, uma praia acolhedora, alegrando-se, alegrando-se por deixar o abismo para tr\u00e1s. Assim tamb\u00e9m ela se alegrava, contemplando o marido, apertando ao redor dele seus bra\u00e7os alvos, como se jamais quisesse solt\u00e1-lo.\u201d<\/em><\/p>\n

O reencontro de Odisseu e Pen\u00e9lope me inspira profundamente. Encontrei minha Pen\u00e9lope e sou grato por isso. Homero, criador e poeta, me inspira.<\/p>\n

VEJA TAMB\u00c9M:<\/p>\n

A Odisseia<\/em> de Robert Fitzgerald<\/h2>\n

Robert Fitzgerald exerceu enorme influ\u00eancia sobre mim. Poeta, jornalista, professor e tradutor de Homero, ele dedicou seis anos de sua vida \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o (ou melhor, \u00e0 recria\u00e7\u00e3o po\u00e9tica) da Odisseia<\/em>, e mais quatro anos \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o da Il\u00edada<\/em>. Ele escreve:<\/p>\n

\u201cDepois de conviver com o poema por algum tempo, senti-me profundamente ligado n\u00e3o apenas a Odisseu, mas tamb\u00e9m \u00e0 sua protetora, a grande deusa Atena, que de tempos em tempos lhe aparecia sob forma humana para lhe dar coragem quando mais precisava. Certa vez ela at\u00e9 surgiu como uma menininha de tran\u00e7as. Tive, ent\u00e3o, a oportunidade de visitar a Gr\u00e9cia pela primeira vez… O sol resplandecente e o ar cristalino pareceram-me imediatamente uma esp\u00e9cie de elixir divino, um meio do qual um deus poderia surgir a qualquer instante.\u201d<\/em><\/p>\n

Imagino seu rosto ao voar para Creta. Os anfitri\u00f5es do hotel n\u00e3o falavam ingl\u00eas; ele, por sua vez, n\u00e3o conhecia o grego moderno. Sentindo-se solit\u00e1rio ap\u00f3s o jantar, saiu para caminhar. J\u00e1 fazia anos que trabalhava na tradu\u00e7\u00e3o de Homero:<\/p>\n

\u201cConsegui jantar e depois sa\u00ed vagando pelas ruas, sentindo cada vez mais aquela solid\u00e3o peculiar que nasce de n\u00e3o conhecer ningu\u00e9m e de n\u00e3o falar nem compreender a l\u00edngua do lugar. Por fim, parei diante da vitrine de uma sapataria, muito desanimado, quando ouvi uma voz dizer: \u2018Boa noite, senhor!\u2019<\/em><\/p>\n

Que alegria! Meu cora\u00e7\u00e3o saltou de felicidade. Olhei para cima e vi uma menina de 11 ou 12 anos, de longas tran\u00e7as, parada \u00e0 porta e sorrindo. \u2018Boa noite para voc\u00ea tamb\u00e9m!\u2019, respondi. \u2018Como \u00e9 bom ouvir algu\u00e9m falar ingl\u00eas! Qual \u00e9 o seu nome?\u2019 Ela respondeu: \u2018Ah, eu sou Atena\u2019.<\/em><\/p>\n

Aquela menina n\u00e3o disse que seu nome era Atena; ela disse que era<\/strong> Atena. Bastaram alguns minutos de conversa para devolver-me a coragem.\u201d<\/em><\/p>\n

Robert Fitzgerald, poeta e tradutor de Homero, inspirado por Atena, me inspira.<\/p>\n

\n

Vivemos em um mundo de mensagens de 280 caracteres. Estamos constantemente distra\u00eddos. Talvez fosse s\u00e1bio voltar a escutar as maiores hist\u00f3rias de nossa tradi\u00e7\u00e3o<\/p>\n<\/blockquote>\n

A Odisseia<\/em> de Eva Brann<\/h2>\n

Eva Brann deixou Berlim em 1941, viajando com sua m\u00e3e em um trem lacrado; foi o \u00faltimo trem com judeus que os nazistas permitiram que sa\u00edsse da Alemanha. Foi expulsa por um regime monstruoso de queimadores de livros. Finalmente, em 1957, encontrou seu novo lar no St. John\u2019s College, uma institui\u00e7\u00e3o dedicada aos grandes livros. H\u00e1 certa justi\u00e7a po\u00e9tica nessa jornada.<\/p>\n

Ela escreve em Homeric Moments: Clues to Delight in Reading the Odyssey and the Iliad<\/em>: \u201cLer os poemas de Homero \u00e9 um dos prazeres mais puros e inesgot\u00e1veis que a vida pode oferecer \u2013 um segredo talvez bem guardado demais em nosso tempo\u201d. Em toda a sua obra e em seu ensino, Eva Brann \u00e9 um exemplo do aprendizado liberal. Amante de Homero e int\u00e9rprete de suas hist\u00f3rias, ela me inspira.<\/p>\n

Vivemos em um mundo de mensagens de 280 caracteres. Estamos constantemente distra\u00eddos. Muitas vezes esquecemos de ouvir. Talvez fosse s\u00e1bio voltar a escutar as maiores hist\u00f3rias de nossa tradi\u00e7\u00e3o. Penso que vale a pena retornar mais uma vez a Robert Fitzgerald, quando ele relata outro momento marcante vivido durante sua tradu\u00e7\u00e3o da Odisseia<\/em>. Ele conta ter visitado uma enseada onde, segundo a tradi\u00e7\u00e3o, \u201cos fe\u00e1cios deixaram Odisseu adormecido ao chegar \u00e0 praia\u201d. Um morador aproximou-se e lhe disse:<\/p>\n

\u201c\u2018Sabe, n\u00f3s dizemos que ele nunca morreu. Dizemos que, de vez em quando, ele ainda aparece, parecendo um soldado, ou um capit\u00e3o do mar… ou simplesmente… um estranho.\u2019 O homem fez uma pausa e olhou serenamente para mim. E ali, sob o sol ardente, estremeci da cabe\u00e7a aos p\u00e9s. N\u00e3o consegui dizer uma palavra. Apenas baixei a cabe\u00e7a e continuei caminhando… Era assim que os deuses costumavam aparecer aos mortais, surgindo do luminoso ar do Mar Egeu; ou como os mensageiros do c\u00e9u apareciam aos homens em outra paisagem m\u00edtica. Podemos ter tanta certeza assim de que tudo isso n\u00e3o passa de sonho ou fantasia? Podemos cultivar em n\u00f3s mesmos \u2013 e uns nos outros \u2013 essa abertura para a expectativa, para que os misteriosos presentes da experi\u00eancia, os estranhos \u00eaxtases e maravilhas, dons cuja origem desconhecemos, n\u00e3o passem despercebidos.\u201d<\/em> (Essas duas hist\u00f3rias foram contadas por Fitzgerald em um discurso de formatura no St. John\u2019s College)<\/p>\n

\n

O aprendizado liberal \u00e9 uma aventura para toda a vida, uma odisseia da mente e do esp\u00edrito<\/p>\n<\/blockquote>\n

A alegria do aprendizado liberal est\u00e1 justamente em nos abrir para os dons que v\u00eam de lugares que desconhecemos. O aprendizado liberal \u00e9 uma aventura para toda a vida, uma odisseia da mente e do esp\u00edrito. Seu prop\u00f3sito n\u00e3o \u00e9 apenas nos preparar para ganhar a vida, mas nos ajudar a construir uma vida extraordin\u00e1ria.<\/p>\n

Nas tempestades inevit\u00e1veis, quando me vejo entre Cila e Car\u00edbdis, lembro-me de que n\u00e3o estou sozinho. Rezo para que seus amigos compreendam que a jornada deles n\u00e3o estar\u00e1 completa sem voc\u00ea, que o acolham em seus bra\u00e7os, oferecendo-lhe conforto e conduzindo-o suavemente at\u00e9 sua ilha natal. Espero que uma Atena o guie e que Odisseu jamais morra em seu cora\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

E lembre-se: a Odisseia<\/em> de Homero \u00e9 um presente.<\/p>\n

W. Winston Elliott III<\/em><\/strong> \u00e9 editor-chefe de\u00a0<\/em>The Imaginative Conservative, diretor do Santu\u00e1rio de Nossa Senhora de Walsingham, professor visitante de Artes Liberais no Honors College da Universidade Crist\u00e3 de Houston, e tem forma\u00e7\u00e3o em Artes Liberais, Teologia e Administra\u00e7\u00e3o. Este artigo surgiu de uma confer\u00eancia a alunos de \u00faltimo ano do Honors College e revisada para publica\u00e7\u00e3o.<\/em><\/p>\n

\u00a92026 The Imaginative Conservative. Publicado com permiss\u00e3o. Original em ingl\u00eas: Homer\u2019s \u201cOdyssey\u201d Is a Gift<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cCanta em mim, \u00f3 Musa, e por meu interm\u00e9dio conta a hist\u00f3ria daquele homem h\u00e1bil em todas as formas de…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":568442,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[204],"tags":[],"class_list":["post-568441","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ultimas-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/568441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=568441"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/568441\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/568442"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=568441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=568441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=568441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}