{"id":535095,"date":"2026-07-06T07:27:43","date_gmt":"2026-07-06T11:27:43","guid":{"rendered":"https:\/\/villanews.com.br\/?p=535095"},"modified":"2026-07-06T07:27:43","modified_gmt":"2026-07-06T11:27:43","slug":"fronteira-sem-muro-entre-brasil-e-uruguai-mistura-quatro-idiomas-e-tres-moedas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/villanews.com.br\/?p=535095","title":{"rendered":"Fronteira sem muro entre Brasil e Uruguai mistura quatro idiomas e tr\u00eas moedas"},"content":{"rendered":"
Sem muros ou cancelas, Chu\u00ed e Chuy dividem a mesma avenida em uma fronteira viva de sotaques e culturas. (Foto: Kelwin Ferraz\/Prefeitura de Chu\u00ed)<\/span>\n

Ou\u00e7a este conte\u00fado<\/p>\n

\n

No extremo sul do Rio Grande do Sul, bastam alguns passos para sair do Brasil e entrar no Uruguai. Chu\u00ed e a irm\u00e3 uruguaia Chuy dividem a mesma avenida, sem muro, cancela ou posto de imigra\u00e7\u00e3o. A fronteira viva serve como ponto de encontro.<\/p>\n

Por cortesia m\u00fatua, o lado brasileiro batizou a via de Avenida Uruguai, e o uruguaio, de Avenida Brasil. No com\u00e9rcio local, clientes alternam entre portugu\u00eas, espanhol, \u00e1rabe e portunhol, e pagam em reais, pesos ou d\u00f3lares \u2014 rotina que movimenta free shops<\/em>, supermercados e a economia da regi\u00e3o.<\/p>\n

De acordo com o Instituto Brasileiro de Geografia e Estat\u00edstica (IBGE), a linha entre Brasil e Uruguai se estende por 1.069 quil\u00f4metros, do extremo oeste ga\u00facho at\u00e9 a foz do Arroio Chu\u00ed, no Oceano Atl\u00e2ntico. O trecho urbano do Chu\u00ed representa o \u00fanico peda\u00e7o sem ponte, rio ou guarita para separar os dois lados.<\/p>\n

A peculiaridade rende uma das fotos mais procuradas por turistas, segundo a prefeitura de Chu\u00ed. O visitante posa com um p\u00e9 em cada territ\u00f3rio, para registrar a travessia livre entre as duas na\u00e7\u00f5es e experi\u00eancia de estar no Brasil e no Uruguai ao mesmo tempo.<\/p>\n

Essa especificidade urbana e cultural \u00e9 vista pela administra\u00e7\u00e3o municipal como o maior s\u00edmbolo de uni\u00e3o na fronteira. “Essa invers\u00e3o nos nomes das avenidas reflete a alma da nossa gente: a hospitalidade”, afirma o secret\u00e1rio de Ind\u00fastria e Com\u00e9rcio de Chu\u00ed, Frank Assis Silveira Sena.<\/p>\n

Em tempos de Copa do Mundo<\/a>, os vizinhos alternam as torcidas e se juntam para os jogos. “Quando Uruguai joga, torcemos com os uruguaios. Quando Brasil joga, eles torcem com os brasileiros. Mas quando os dois pa\u00edses se enfrentam, nos reunimos e torcemos todos juntos”, diz o secret\u00e1rio.<\/p>\n

VEJA TAMB\u00c9M:<\/p>\n

Quatro idiomas e tr\u00eas moedas movimentam a fronteira<\/h2>\n

O cotidiano da fronteira exibe uma mistura sonora. Portugu\u00eas e espanhol convivem nas ruas. Entre ambos surge naturalmente o portunhol, l\u00edngua h\u00edbrida do contato di\u00e1rio entre os dois povos.<\/p>\n

Um quarto idioma tem origem mais distante. Desde meados do s\u00e9culo XX, uma comunidade de descendentes de palestinos habita a faixa de fronteira ga\u00facha e introduz o \u00e1rabe nas mesmas esquinas.<\/p>\n

O dinheiro circula em tr\u00eas vers\u00f5es. As lojas aceitam real, peso uruguaio e d\u00f3lar. A economia da cidade gira justamente em torno dessa din\u00e2mica fronteiri\u00e7a.<\/p>\n

Para Mohamed Kassem Jomaa, comerciante local, a realidade da fronteira n\u00e3o \u00e9 apenas uma curiosidade tur\u00edstica, \u00e9 rotina do seu neg\u00f3cio. “Aqui na avenida, a gente n\u00e3o precisa de passaporte, precisa \u00e9 de uma calculadora r\u00e1pida. No balc\u00e3o, o cliente fala espanhol, portugu\u00eas, \u00e1rabe e portunhol. Ele paga em reais, em pesos, em d\u00f3lar”.<\/p>\n

Do farol hist\u00f3rico aos caminhos da fronteira, o extremo sul ga\u00facho atrai visitantes com patrim\u00f4nio e natureza. (Foto: Anderson Dias de Barros\/Marinha do Brasil)<\/i><\/p>\n

Jomaa chegou no Chu\u00ed com oito anos, em 1968. A fam\u00edlia de comerciantes \u00e1rabe vinha de S\u00e3o Paulo. Hoje cada um dos familiares trabalha em um ramo de com\u00e9rcio, de farm\u00e1cia a restaurante.<\/p>\n

“O churrasco aqui \u00e9 famoso. Uma mistura das t\u00e9cnicas ga\u00fachas, dos uruguaios e dos temperos \u00e1rabes”, explica.<\/p>\n

O comerciante explica que os free shops<\/em> ocupam o lado uruguaio, na Avenida Brasil. “\u00c9 em um corredor que atravessa o centro de Chuy”, aponta. Os estabelecimentos vendem perfumes, bebidas, eletr\u00f4nicos e importados.<\/p>\n

Brasileiros possuem cota de compras de US$ 500 a cada 30 dias, conforme determina\u00e7\u00e3o da Receita Federal. Do outro lado, o movimento se inverte. Uruguaios cruzam a avenida e buscam alimentos e roupas mais baratas nos supermercados brasileiros.<\/p>\n

VEJA TAMB\u00c9M:<\/p>\n

Paisagens do extremo Sul oferecem turismo al\u00e9m da linha de fronteira<\/h2>\n

A cerca de 520 quil\u00f4metros de Porto Alegre, o munic\u00edpio de Chu\u00ed abriga aproximadamente 6,3 mil, de acordo com o IBGE. Al\u00e9m do marco entre as na\u00e7\u00f5es, a regi\u00e3o oferece outros atrativos para turismo. De acordo com a prefeitura de Chu\u00ed, as paisagens do extremo sul re\u00fanem dunas, far\u00f3is e natureza preservada a poucos minutos do centro.<\/p>\n

    \n
  • Barra do Chu\u00ed<\/strong>: balne\u00e1rio de dunas e mar aberto, perto da foz do Arroio Chu\u00ed, o ponto mais ao sul do pa\u00eds.<\/span><\/li>\n
  • Farol da Barra do Chu\u00ed<\/strong>: constru\u00e7\u00e3o hist\u00f3rica do in\u00edcio do s\u00e9culo XX, com vista para o Atl\u00e2ntico.<\/span><\/li>\n
  • Parque Nacional da Lagoa do Peixe<\/strong>: santu\u00e1rio ecol\u00f3gico na regi\u00e3o, famoso pela observa\u00e7\u00e3o de aves migrat\u00f3rias que cruzam o continente.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    VEJA TAMB\u00c9M:<\/p>\n<\/div>\n

    Encontrou algo errado na mat\u00e9ria?<\/p>\n

    Comunique erros<\/p>\n

    Use este espa\u00e7o apenas para a comunica\u00e7\u00e3o de erros<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Sem muros ou cancelas, Chu\u00ed e Chuy dividem a mesma avenida em uma fronteira viva de sotaques e culturas. (Foto:…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":535096,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[204],"tags":[],"class_list":["post-535095","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ultimas-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/535095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=535095"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/535095\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/535096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=535095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=535095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=535095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}