{"id":497221,"date":"2026-06-17T12:35:21","date_gmt":"2026-06-17T16:35:21","guid":{"rendered":"https:\/\/villanews.com.br\/?p=497221"},"modified":"2026-06-17T12:35:21","modified_gmt":"2026-06-17T16:35:21","slug":"quando-a-direita-usa-a-linguagem-da-esquerda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/villanews.com.br\/?p=497221","title":{"rendered":"Quando a direita usa a linguagem da esquerda"},"content":{"rendered":"
Se quiser reduzir impostos, a direita precisa falar menos de curva de Laffer e mais sobre como isso representa Mais Dinheiro para Voc\u00ea. (Foto: Imagem criada utilizando Open AI\/Gazeta do Povo)<\/span>\n

Ou\u00e7a este conte\u00fado<\/p>\n

\n

N\u00e3o apenas para vencer uma campanha eleitoral, mas tamb\u00e9m para a conquista de cora\u00e7\u00f5es e mentes, \u00e9 fundamental atentar-se para a linguagem utilizada. O vocabul\u00e1rio empregado costuma ditar n\u00e3o apenas a descri\u00e7\u00e3o que se quer fazer da realidade, mas tamb\u00e9m as solu\u00e7\u00f5es para as quais busca-se galvanizar apoio.<\/p>\n

Por exemplo, quando tratamos do problema da criminalidade<\/a>, podemos falar do crime como sendo causado por \u201cbandidos\u201d, e do crime como um problema da \u201cimpunidade\u201d e da falta de efici\u00eancia do aparato persecut\u00f3rio. Isso nos leva \u00e0s solu\u00e7\u00f5es comumente promovidas pela direita, como penas mais duras, redu\u00e7\u00e3o da maioridade penal<\/a>, investimentos na pol\u00edcia, e assim por diante.<\/p>\n

A esquerda, por outro lado, descrever\u00e1 o problema como uma \u201cquest\u00e3o social\u201d, como um problema causado pela \u201cdesigualdade\u201d e demais condicionantes \u201csociais\u201d, minimizando a decis\u00e3o e a a\u00e7\u00e3o individuais. A esquerda evitar\u00e1 inclusive usar palavras que tragam responsabilidade para o bandido; para a esquerda, ele \u00e9 apenas \u201cpessoa em situa\u00e7\u00e3o de c\u00e1rcere\u201d, ou \u201cpessoa em conflito com a lei\u201d, dentre outros eufemismos orwellianos. Essa descri\u00e7\u00e3o da criminalidade acaba-nos levando a pensar em solu\u00e7\u00f5es envolvendo redu\u00e7\u00e3o da desigualdade, pol\u00edticas educacionais e outras medidas amplas que visem a melhor as circunst\u00e2ncias sociais do pa\u00eds.<\/p>\n

Segundo a lingu\u00edstica cognitiva, esse uso estrat\u00e9gico de palavras \u00e9 importante porque, a partir delas, nosso c\u00e9rebro \u00e9 convidado a inferir uma s\u00e9rie de outras ideias e conceitos. A lingu\u00edstica chama isso de \u201cframe\u201d, que se refere n\u00e3o apenas \u00e0 forma espec\u00edfica como algo \u00e9 descrito (\u201cbandidagem\u201d versus \u201cquest\u00e3o social\u201d) mas tamb\u00e9m \u00e0 constela\u00e7\u00e3o de contextos e conceitos que s\u00e3o suscitados a partir dessa descri\u00e7\u00e3o. \u00c9 por isso que palavras que s\u00e3o sin\u00f4nimas (no denotativo) acabam, muitas vezes, por conduzir o nosso c\u00e9rebro a paragens cognitivas bastante diferentes. Ou seja: um \u201cframe\u201d cont\u00e9m descri\u00e7\u00f5es e suas infer\u00eancias sugeridas.<\/p>\n

\n

O problema central \u00e9 que a falta de vocabul\u00e1rio \u00e9 tamb\u00e9m uma falta de ideia, em especial sobre como o cidad\u00e3o percebe determinada pol\u00edtica p\u00fablica e como ele pensa que sua vida seria afetada por ela<\/p>\n<\/blockquote>\n

Veja-se por exemplo as express\u00f5es \u201cmentira\u201d e \u201cfake news<\/a>\u201d. N\u00f3s sempre soubemos, possivelmente desde o paleol\u00edtico, que pol\u00edticos e l\u00edderes mentem. Se mentem porque s\u00e3o maus ou porque s\u00e3o levados a mentir pelas circunst\u00e2ncias de seu fardo, evitarei discutir agora. Mas o ponto \u00e9 que a mentira sempre fez parte do discurso p\u00fablico, e nem por isso decidimos censurar jornal, r\u00e1dio ou televis\u00e3o por causa da presen\u00e7a de mentiras. No \u201cframe\u201d tradicional, a palavra \u201cmentira\u201d na esfera p\u00fablica n\u00e3o provoca grandes rea\u00e7\u00f5es; ou melhor, a rea\u00e7\u00e3o provocada, se \u00e9 que podemos chamar de rea\u00e7\u00e3o, \u00e9 apenas a de indiferen\u00e7a resignada.<\/p>\n

Quem quiser banir a mentira \u2013 ou quem quiser promover a censura utilizando a \u201cmentira\u201d como pretexto \u2013 precisa, assim, de um novo \u201cframe\u201d que provoque um outro tipo de rea\u00e7\u00e3o. Da\u00ed o uso preferencial pela express\u00e3o \u201cfake news\u201d, que apesar de designar algo que existe h\u00e1 mil\u00eanios, \u00e9 nova o suficiente para evitar o antigo frame da indiferen\u00e7a. N\u00e3o \u00e9 uma ci\u00eancia exata e nada \u00e9 garantido, mas a esquerda ter\u00e1 chance maior em seu projeto cens\u00f3rio chamando as mentiras de \u201cfake news\u201d do que simplesmente de \u201cmentiras\u201d. Para provocar uma rea\u00e7\u00e3o nova \u00e9 necess\u00e1rio um vocabul\u00e1rio novo.<\/p>\n

Da\u00ed o cuidado que a direita precisa ter ao utilizar o vocabul\u00e1rio da esquerda. Segundo George Lakoff (em seu Don\u2019t Think of An Elephant: Know Your Values and Frame the Debate<\/em>), quando voc\u00ea usa o vocabul\u00e1rio do advers\u00e1rio, mesmo que seja para critic\u00e1-lo, voc\u00ea acaba ativando os \u201cframes\u201d ligados \u00e0 vis\u00e3o de mundo do seu advers\u00e1rio.<\/p>\n

Numa disputa eleitoral existem, em geral, tr\u00eas p\u00fablicos: os assumidamente de direita, que s\u00e3o os votos mais ou menos garantidos; os assumidamente de esquerda, que s\u00e3o aquele que jamais votar\u00e3o na direita; e os eleitores indecisos, indefinidos, muitas vezes sem ideologia clara, e que podem ser alcan\u00e7ados pelas mensagens corretas do marketing pol\u00edtico. Segundo Lakoff, a ado\u00e7\u00e3o de \u201cframes\u201d advers\u00e1rios podem n\u00e3o mudar muito o voto dos primeiros dois grupos, mas acabam por afetar como o terceiro grupo (os indecisos) interpretam a identidade e os valores de um candidato.<\/p>\n

VEJA TAMB\u00c9M:<\/p>\n

Se a direita usar o vocabul\u00e1rio da esquerda, um indeciso pode pensar: \u00e9 verdade, isso \u00e9 importante mesmo; mas como isso \u00e9 importante, ele acaba votando na esquerda, que \u00e9 quem representaria melhor o ponto ativado pelo \u201cframe\u201d. Ent\u00e3o quando a direita apoia projetos como o PL da misognia, por exemplo, al\u00e9m do \u00f3bvio problema de se aprovar um projeto de restri\u00e7\u00e3o da liberdade de express\u00e3o, existe tamb\u00e9m o risco de que o projeto suscite indecisos a priorizarem a misoginia como um grave problema social e, assim, a direcionarem o voto \u00e0 esquerda. Ou seja, pode ocorrer o contr\u00e1rio do que pensam pol\u00edticos de direita, muitos dos quais votaram a favor desse PL precisamente pelo medo de perderem votos. (Mas pode ser que eles estejam certos em sua avalia\u00e7\u00e3o eleitoral; pol\u00edtica \u00e9 complicado mesmo).<\/p>\n

Eu n\u00e3o acho que o \u201cframing\u201d funcione de maneira t\u00e3o 100% mec\u00e2nica assim, e acho que h\u00e1 situa\u00e7\u00f5es em que usar o vocabul\u00e1rio do advers\u00e1rio pode ser \u00fatil; h\u00e1 situa\u00e7\u00f5es em que um tema est\u00e1 t\u00e3o colonizado (olha o vocabul\u00e1rio da esquerda a\u00ed) pela esquerda que se torna quase imposs\u00edvel conversar sobre o tema sem adotar o seu vocabul\u00e1rio.<\/p>\n

Mas h\u00e1 muitos cen\u00e1rios em que a direita poderia conceber uma alternativa vocabular melhor. Veja-se a PEC da flexibiliza\u00e7\u00e3o da jornada de trabalho, que me parece um \u00f3timo projeto, mas que foi apresentado na defensiva, com todo o cuidado, explicando por que resolveram tocar a sagrada CLT. Ou ent\u00e3o foi apresentado como algo t\u00e9cnico, tecnocr\u00e1tico, um projeto econ\u00f4mico de \u201cflexibiliza\u00e7\u00e3o\u201d. Se fosse projeto de esquerda, eles deixariam toda essa discuss\u00e3o de lado e o chamariam simplesmente de Mais Empregos para Todos.<\/p>\n

Se quiser reduzir impostos, a direita precisa falar menos de curva de Laffer e mais sobre como isso representa Mais Dinheiro para Voc\u00ea.<\/p>\n

O problema central \u00e9 que a falta de vocabul\u00e1rio \u00e9 tamb\u00e9m uma falta de ideia, em especial sobre como o cidad\u00e3o percebe determinada pol\u00edtica p\u00fablica e como ele pensa que sua vida seria afetada por ela. Quem se prop\u00f5e a governar o pa\u00eds precisa ter ideias pr\u00f3prias sobre a criminalidade, a educa\u00e7\u00e3o, a sa\u00fade, a economia, e demais pautas, mas tamb\u00e9m precisa conhecer bem o cidad\u00e3o e o eleitor que dever\u00e3o aprovar \u2013 e ter\u00e3o de conviver com \u2013 essas pol\u00edticas p\u00fablicas.<\/p>\n<\/div>\n

Voc\u00ea pode se interessar<\/h2>\n

Encontrou algo errado na mat\u00e9ria?<\/p>\n

Comunique erros<\/p>\n

Use este espa\u00e7o apenas para a comunica\u00e7\u00e3o de erros<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Se quiser reduzir impostos, a direita precisa falar menos de curva de Laffer e mais sobre como isso representa Mais…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":497222,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[204],"tags":[],"class_list":["post-497221","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ultimas-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/497221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=497221"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/497221\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/497222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=497221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=497221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/villanews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=497221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}